Türkçe, binlerce kelimeyi bünyesinde barındıran zengin bir dildir. Bu kelimelerin bazıları, yabancı dillerden dilimize geçmiş ve zamanla Türkçeleşmiştir. Ancak, bu kelimelerin yazımında bazen hatalar yapılabilir. Özellikle, sesli harflerin yer değiştirmesi, harf düşmesi veya ekleme gibi durumlar, kelimelerin doğru yazılışını etkileyebilir. Bu nedenle, yazım kurallarına dikkat etmek gerekir.
Tezkere ve teskere kelimeleri de, bu tür yazım hatalarının sıkça yapıldığı kelimeler arasındadır. Bu iki kelime, Arapçadan Türkçeye geçmiş olup, farklı anlamlara gelmektedir. Bu yüzden, kullanılacak bağlama göre doğru yazılışlarını bilmek önemlidir.
Tezkere kelimesi, Arapça “zikir” kökünden gelmektedir. Anlamı, "anmak, hatırlatmak"tır. Bu kelime, Türkçede iki farklı şekilde kullanılmaktadır.
Birincisi, yapılarda malzeme taşımak için kullanılan iki kişinin taşıdığı dört kollu araç anlamına gelmektedir. Bu anlamda, tezkere kelimesi, “tezgâh” kelimesi ile aynı kökten gelmektedir. Örnek: “Tezkere ile taş taşıyorlardı.”
İkincisi, bir iş için izin verildiğini bildiren resmî kâğıt anlamına gelmektedir. Bu anlamda, tezkere kelimesi, “tezkire” kelimesi ile aynı kökten gelmektedir. Örnek: “Tezkere almadan yola çıkamazsın.”
Teskere kelimesi, Arapça “sakir” kökünden gelmektedir. Anlamı, "susmak, sessiz kalmak"tır. Bu kelime, Türkçede iki farklı şekilde kullanılmaktadır.
Birincisi, pusula anlamına gelmektedir. Bu anlamda, teskere kelimesi, “teskîr” kelimesi ile aynı kökten gelmektedir. Örnek: “Teskere ile yönünü buldu.”
İkincisi, askerlik görevinin bittiğini bildiren belge anlamına gelmektedir. Bu anlamda, teskere kelimesi, “teskîn” kelimesi ile aynı kökten gelmektedir. Örnek: “Teskere aldı, artık sivil hayata döndü.”
Tezkere ve teskere kelimeleri, farklı anlamlara geldikleri için, kullanılacak bağlama göre doğru yazılışları değişmektedir. Bu nedenle, bu kelimeleri yazarken, Türk Dil Kurumu’nun (TDK) sözlüklerine ve yazım kılavuzlarına başvurmak gerekir.
TDK’ya göre, tezkere kelimesi, yapılarda malzeme taşımak için kullanılan araç veya bir iş için izin verildiğini bildiren resmî kâğıt anlamında kullanıldığında, “tezkere” şeklinde yazılır. Teskere kelimesi ise, pusula veya askerlik görevinin bittiğini bildiren belge anlamında kullanıldığında, “teskere” şeklinde yazılır.
Tezkere mi, teskere mi sorusunun cevabı, bu iki kelimenin farklı anlamlara geldiği ve kullanılacak bağlama göre doğru yazılışlarının değiştiği gerçeğidir. Bu nedenle, bu kelimeleri yazarken, TDK’nın sözlüklerine ve yazım kılavuzlarına başvurmak gerekir. Ayrıca, bu kelimelerin telaffuzlarını da doğru yapmak önemlidir. Tezkere kelimesi, “tez-ke-re” şeklinde, teskere kelimesi ise, “tes-ke-re” şeklinde hecelenir ve vurgulanır.
Bu makalede, tezkere mi teskere mi sorusunun cevabını ve detaylarını sizin için derledik. Umarız, bu konuda merak ettiğiniz soruları yanıtlamış ve yazım kurallarına uygun bir şekilde bilgilendirmiş oluruz. Tezkere mi, teskere mi konusunda daha fazla bilgi almak için, TDK’nın web sitesini ziyaret edebilirsiniz.(Erhan Taylan)
